اشتروها بسرعه , اشتروها الان
لدينا البطيخ الشامي الطازج , والمشمش الابيض والتمر
كل ما ندر و غير موجود في هذه المدينه
شكراً جزيلاً
يا من تأكل الكباب هل تريد تجربة ما هو ألذ
وانت يا أحمر الخدين يمكنك صنع النبيذ من هذه ايضاً
ساها , ألم تصل دفعتنا التاليه بعد؟
على هذا الحال سينفذ ما لدينا
ستصل الدفعه في اي لحظه
!أُنظري
انا سعيده بإنضمامك لقافلتنا , مورجانا
!نعم
مضت نصف سنه منذ أن التقينا بك في تشي شان , أليس كذلك؟
!أعتذر عما بدر مني عندها
سمعت أنكم متجهون الى (بغداد) فقفزت امام قافلتكم من دون تردد
!شكراً جزيلاً لإيوائكم غريبةً مثلي
.لا عليكِ
أنتِ عامله مجتهده . مورجانا
(أجل لن نمانع من بقائك معنا حتى بعد مغادرة (بغداد
لا أستطيع
يجب أن أعود إلى موطني
.ذلك ما وعدتُ مُنقدي به
akogare wo ima tsukanda
My desires are within reach.
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
ashita kara umare kawaru toka
People say they'll change the next day.
dareka ga mikiri tsuketa toka
But they give up so easily.
kono machi no style toka
That's just how it is here.
sonna mono ni nagasare tsuzukete
They get swept away by those excuses day by day.
kado no toreta genseki ni ha
They're nothing more than a chip, swept off the edge
kitto daremo you ha nai
and no longer needed by anyone.
fushigi to tobira no mukou ni ha
Guess what? Out there,
v.i.p nanoru yatsu ha naku
no one's swaggering around like a VIP.
daremo ga kunou no hate sa ore mo
Everyone suffers their own heartaches, myself included.
akogare wo ima tsukanda
But my desires are within reach.
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
Throw yourself in with abandon. I've got the wheel.
mitsu kazoete the show time
On the count of three, it's show time!
daikansei no namari ni
If the loud, welcoming cheers
kokochiyoku utaretanara
shoot home straight into your heart,
saa tobikomou
then come and jump in!
الليله السادسه
فاناليس قبيلة المحاربين
ما الذي حدث هنا؟
ما الذي حدث؟
(غزا لصوص غرباء مدينتنا بسبب النزاع الداخلي في (بغداد
أقترح عليكم المغادره في أسرع وقت ممكن
.....ليلى
لا سبب للخوف من لصوصٍ غرباء
لنمارس تجارتنا كالمعتاد
!مؤلم
إنتبه الى الطريق
يا إلهي , يا لكِ من فتاةٍ فظه
...تاجر عبيد
.هؤلاء المساكين
لماذا تجارة العبيد مسموحه؟
...أكره هذه العلامات
أتمنى لو تختفي بسرعه
من فكّر بتقييد الناس بالسلاسل يا ترى؟
لقد اصبحتِ فتاة مشاكسه , مورجانا
هل تعتقدين بأنك تستطيعين الهرب مني؟
لا يهم كم ستبعدين هذا لأنك ستبقبن عبدتي
.سأجعلك مقيدة الى الأبد
لا , فلينقذني احدٌ ما
رجاءً
هل أنتِ بخير؟
كنتِ تصدرين اصواتاً في نومك
أنا اعتذر
راودني كابوس
لدي علاج عشبي جيد لذلك
إنتظري لحظه
...أعتقد أنني وضعتهُ هنا
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً
قلتُ لكِ لا عليكِ
نحن صديقتين في نفس القافله
أنا لا أختلف عنكِ كثيراً , لقد أوتني هذه القافله ايضاً
هه؟؟
!ها هو
هذا ما كنتُ ابحثُ عنه
لأقولها بنفس الطريقه منقذتي هي , ساها
وجدتني منهاره في الصحراء وأنقذتني
هي وفتى يافع غامض
فتى يافع غامض؟
!لا أعتقد أنكِ ستصدقين إذا قلت لكِ
لكن ما يهم هو أني تلقيتُ مساعده من أُناسٍ كثر
لهذا السبب حان دوري لحمايتهم
شكراً
ماذا?! كنتِ تصغين؟
لم أسمع شيئاً لم اكن اعرفهُ من قبل
انت حقاً لطيفه يا ليلى
لستُ كذلك
لديك إحساس قوي بالخطأ والصواب , وتهتمين برفاقكِ
قلتُ لكِ انا لستُ كذالك
إعتراكِ الخجل
لم يعترني شيء
حقاً؟؟
سأخلدُ الى النوم
(ماذا؟ ألن نذهب الى (بغداد
(مجموعة لصوص أنشأت معسكراً على الطريق الوحيد المؤدي الى (بغداد
.قررنا سلك طريق آخر
تنوين الذهاب الى (بغداد) لكي تعودين الى موطنكِ , أليس كذالك؟
.أجل
السفن التي ستأخذني الى موطني تبحر من (بغداد) فقط
أوليس هناك طرق أخرى؟
أين موطنك؟
لا حاجه لقول ذلك
مجموعة الصوص تلك يشاع عنها إنها شريره وقاسيه جداً
هاجموا قافلة صديقي وفقد العديد منهم حياتهم
لذلك يجب أن لا نسلك ذلك الطريق , أنا أسف
...لكن ماذا لو
!نعم
إذا هزم أحدٌ ما اولائك اللصوص , فسيصبح الطريق مفتوح مجدداً , اليس كذلك؟
ما رأيك؟
أليس حصناً مثالياً؟
بالكامل سيدة فاطمة
أنت حقاً لا تمانع إذاً اذا استخدمناهُ نحنُ اللصوص كقاعده لنا؟
بالطبع لا , فهذا الأمر مربح لي كثيراً
اللصوصيه وتجارة العبيد ثنائي رائع , يجب أن نساعد بعضنا
هذا الحصن منيع حقاً , الحراس ضجرون بسبب عدم تسلل أحد الى هنا
معذرةً ايها اللصوص
لدي ما أحدثكم به
هلا غادرتم هذه المنطقه
ماذا قلتِ يا آنسه؟
غادروا من هنا رجاءً
لا أحد يستطيع العبور , وجودكم هنا سبّبَ الازعاج
سأخرجم بالقوه , اذا لم تخرجوا من تلقاءِ أنفسكم
يا لها من كلماتٍ قويه نابعه من فتاةٍ صغيره
لما لا تحاولينَ اخراجي انا بالقوه؟
أيتها اللعينه
ماذا هناك؟ ما هذا الصخب بالخارج؟
تنحوا جانباً
أنا سأواجهها
فالتموتي , أيتها اللعينه
!!شعرها الأحمر و رجليها القويتين
أسلوب قتالها الوحشي
لابد أنها واحده منهم
حكّام القاره المظلمه
!!قبيلة المحاربين الاقوياء , الفاناليس
أيها الزعيم
أريد تلك الفتاة
هل أستطيع أخذها؟
أينَ زعيمكم؟؟
مدهش تفاديتي هجومَه
سعدتُ بمقابلتك , يا فتاة الفاناليس
هل أنت زعيم زمرة اللصوص هذه؟
اوه لا , لا تضعيني في نفس منزلتهم
أنا تاجر عبيد
الذي رأيتهُ بالأمس
إذا لم تكن الزعيم , فنادي عليه بسرعه
و إلّا
أو ماذا
....و إلّا سأ
...ماذا
بدأ مفعولهُ اخيراً كما ارى
هذا غراب الصحراء , مخالبهُ تحوي سماً قوياً بما يكفي لإسقاط ثور
عملية " القبض على الفاناليس" ناجحه
نوماً هنيئاً يا آنسه
توقف
رجاءاً
هل يؤلم , يا مورجانا؟
هذا جزاءكِ على محاولة الهرب
انتِ عبده
لن تتمكني من الهرب طالما انتِ مقيده
...لا , توقف
!النجده
هل انتِ بخير يا أختي
اسمي ناديا
كنتُ أعيش مع ابي وأمي في (بغداد) , لكن بعض الرجال المخيفين امسكوا بنا
فهمت
يا لها من قيودٍ قويه
يا آنسه؟
ما الذي سيحدث لنا؟
سيجبرونا على أن نصبح عبيد
ماذا؟
الرجل الذي أمسكنا هو تاجر عبيد
لهذا , اذا بقينا هنا , سنباع على إننا عبيد
ما هم العبيد؟
اولاً سنساق الى مزاد العبيد ثم سنجبر على خلع ملابسنا ومشاهدة الآخرين يزايدون علينا
وعندها سنباع الى ارض مجهوله
وهناك سنجبر على العمل طيلة ما تبقى من حياتنا ونحن مقيدين
إذا حاولنا الهرب سنضرب بالسوط
العقوبات المخيفه والمرعبه
....ابي.... امي
انا خائفه
امي.... ابي.... انا خائفه
أين انتما؟؟
انقذوني
!أنقذوني
لا - لا عليك
لا تقلقي , لن تصبحي عبده
أنا سأجدُ طريقه للهروب من هنا
عندما نهرب , سأخذكِ إلى والديكِ معي
حقاً؟
أجل سأفعل
سأنقذكِ بالتاكيد
لن تصبحي عبده
ثقي بي
حسناً
مورجانا
لم اجدها في اي مكان
هل تعتقدين انها قصدت بغداد لوحدها
لكن ماذا عن حفنة اللصوص الذين يعترضون الطريق؟
اللعنه
يجب ان انقذها
انتظري
لماذا اوقفتني؟
ربما تكون صديقتنا في خطر الآن
حرارتها مرتفعه
ليساعدني احدكم
يا الهي , لسانها متورم صعوداً الى لوزة حلقها
لا نفع منها
و لكن في الوقت المناسب
نفذ طعام ضباع الصحراء
لا , انقذوني
انا لا اعتقد تزويد العبيد الرخيصين بنظام المعالجه
لأنهم لا يساوون قيمة الدواء كما تعلمون؟
لهذا أستخدم هؤلاء العبيد كطعام
التوقيت ممتاز جداً , لذا إحرصي على المشاهده جيداً
هذا حال العبد
توقف
لن تنفك
هذه القيود صنعت خصيصاً
لن تنكسر
عاهدتها بأنني سأنقذها
لا جدوى لن تتخلصي من هذه القيود ابداً
ستقيدين بهم طوال حياتكِ
هل هذا حقيقي يا مورجانا
من هناك؟
هل هذا مدى قوتكِ
لا يمكنكِ كسر قيد أرجل واحد
يفترض أنكِ تخلصتي من قيودكِ يا مورجانا
لم تعودي العبده التي في الماضي
أنتِ حره الآن
لم يعد يقيدكِ شيء
فقط خوفكِ من الماضي
هذه القيود تُكسرُ بسهوله بسيف الشجاعه
أجل يا مورجانا
لا يوجد شيء يمكنه تقييدكِ في هذا العالم
ماذا تفعل تلك الفتاة؟
نحن بأمان الآن
هيا لنغادر هذا المكان بسرعه
!أطلقوهم ! كل ما اعددناه للمزاد
انها نمور سابر الاسنان الماروينيه "شكل من اشكال الحياة في كون زويدز الخيالي"
كوني حذره
خدش صغير من انيابهم او مخالبهم يعني الموت المحتّم
...آنسه
لا داعي للقلق
اجل , لا داعي للقلق
لأن رجلي وجسدي
أسرع , واحدّ , واقوى من أي شيء
انا فاناليسيه
أحد حكّام القاره المظلمه
أحد اقوى قبائل المحاربين
انا استسلم
ارتكبتُ غلطه كصائد عبيد عندما قبضتُ عليكِ
لا مفر من قتلكِ لي
اعطني المفاتيح
ماذا؟
سأطلق سراح الذين قبضت عليهم
ماذا , هل تشعرين بالأسى عليهم؟
بالرغم من انكِ لا تختلفين عنهم
أنا لم أعد عبده
ما الذي يحدث؟ من تكونين؟
أُهربو رجاءاً
المفاتيح بداخل هذا
ناديا
!امي! ابي
ناديا
إنها بحاجه الى دواء
نعم و اين الدواء؟
كنتُ خائفه جداً
هل هو في الحقيبه؟
آنسه؟
هل انتِ التي قابلتها من قبل؟
وجدته
بسرعه
كما توقعت
...أنت
هل تعرفها , يا علاء الدين؟
اجل إنها الآنسه القويه التي حدثتكم عنها مسبقاً
كيف لقوي مثلك أن يُقبض عليه هنا
وقعت صخره كبيره على قافلتنا
فقدتُ وعيي وعندما فتحتُ عيني , وجدتُ نفسي هنا
مقيدٌ مع الاخرين
من هنا أيها الزعيم
لا تدعهم يهربون مهما حصل
هذا سيء
أليس هذا لك يا علاء الدين؟
أنا مدينٌ لك , شكراً لتوظيفك مرتزقه للمساعده في انقاذ احد رجالي
لن أتخلى عن قافلة صديق أبداً
!ما الذي تفعلانه , ليلى , ساها
ملاحظة : ساها معناها سلوى
قلتُ لكما ابقيا في الفندق
لن أفعل ذلك
من المحتمل أنهم امسكو بـ مورجانا ايضاً
!النجده! عملاق
ماذا هناك
اللصوص؟
لنبتعد من هنا
لينقذنا أحد
!لا تقلقوا! انه في صفنا
لم القاكِ منذُ فتره يا آنسه
خررب ميجوز من سوالفه
لم يتغير فيكَ شيء
إذاً الفتى الغامض كانَ علاء الدين
قابلتهم في القريه التي كنتُ فيها قبل أن القى علي بابا
إشتقتُ الى هذا الشعور
مرتاح متونس الأخ
هذا يكفي
يا لها من صدفه , لم اتوقع أنكِ تعرفينهُ يا مورجانا
إنها ليست صدفه , السفرات ستلم شمل الاصدقاء
مثلنا تماماً
هذا عظيم يمكننا المضي الى بغداد الآن
هل انتِ ذاهبه الى بغداد ايضاً
أنا ايضاً
هذا الفتى قال إن الشخص الذي يبحثُ عنه ليس في تشي شان لذلك هو ذاهب الى بغداد ليعثر عليه
هل تعني علي بابا؟
أجل لنذهب معاً
ليس لدي مانع
أتعلمين , في الواقع كل شيء في العالم متصل
هذا يعني , أننا لن نكون وحيدين إذا افترقنا
هذه الروابط التي نحظى بها مع اصدقاءنا تجعلنا متصلين الى الابد
عندها
تأكدت من أن الصوت الذي سمعتهُ هو صوت كولتاس
وداعاً
سنتقابل مجدداً بالتأكيد
أجل , وداعاً
حسناً , لنذهب
حسناً
أنا سعيد بالسفر معكِ مجدداً يا آنسه مورجانا
أجل
مورجانا اسم طويل بعض الشيء هل تمانعين اذا ناديتك بإسم مصغر؟
لا أمانع
اذاً سأدعوكِ مور
هل انت راضيه؟
نعم
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
The world you see before your eyes is a story already told.
kagayaku mirai wo miushinau na yo
Don't lose sight of the bright future ahead.
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
You're destined to realize great hopes and dreams.
bootto shitetara minogashichau zo
But if you blink for too long, they'll leave you behind.
dekinai riyuu sagasu yori
Instead of searching for an excuse,
yatte mireba ii
why not just give it a try?
nozoite miyou
Take a look
yubi bouenkyou
through your finger telescope.
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
Make circles with your fingers and put them around your eyes.
imeeji shite sagashiteru mono
Picture your hopes and dreams!
atama no naka no adobenchaaa
Picture your personal adventure story!
doko he mukau?
Where are you headed?
yubi bouenkyou
What can you see
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
in the space between your fingers?
tooi you demo hontou ha chikai
It might seem far, but it's really not.
yogen no you na takaramono
It's a promise as valuable as any treasure!
أنا الرجل الذي تخطى سبعة ابراج
انا سندباد , ملك البحور السبع
نعم , هذا عظيم ولكن ضع على نفسك بعض الملابس , سين
الليله السابعه
اسمهُ سندباد
الحلقه القادمه : اسمهُ سندباد
يا الهي , انهُ رائع
آراكم لاحقاً